Письмо в прошлое из будущего сегодня

( Январь 2023, idb@kiwiarxiv )

Пока готовится большой материал об устройстве сознания человека, атома и вселенной – то есть единого сознания в природе – будет к месту опубликовать небольшой текст об озадачивающих успехах Искусственного Интеллекта, созданного людьми.

Скотт Ааронсон, как выдающийся компьютерный учёный и интересно мыслящий человек, уже становился героем публикуемых тут сюжетов. Ныне же, в связи с праздником Рождества и сложными чувствами учёного от работы в компании OpenAI, построившей самую мощную на планете систему ИИ, появилось необычное письмо Ааронсона, адресованное в прошлое.

Поскольку текст небольшой, имеет смысл привести здесь его перевод полностью.

Краткое письмо самому себе, 11-летнему

Дорогой Скотт,

Это написал себе ты. Из будущего через 30 лет, в канун Рождества 2022 года. Твой Рождественский Призрак будущего.

Чтобы побыстрее перейти к сути: в конечном итоге ты станешь профессором, который работает над квантовыми вычислениями. Квантовые вычисления – это…

Скажем так, ты ведь читал в популярных книжках о физике всякие странные вещи про то, как частица проходит все возможные пути сразу, чтобы попасть из точки А в точку Б, но только ты никогда на самом деле не видишь, как она это делает, потому что как только ты за ней следишь, то она проходит лишь одним путём?

Так вот, оказывается, что в этом есть нечто гигантски важное, даже несмотря на то, что популярные книжки полностью искажают тут объяснение. Это связано с комплексными числами. Квантовый компьютер – это такой новый тип компьютера, который люди пытаются построить, опираясь на подлинные основы этой истории.

Как бы там ни было, штука потрясающая, но ты в любом случае узнаешь про это уже через несколько лет. Я же пишу не о том.

Я пишу из такого будущего, которое… с чего бы начать? Читать «Письмо в прошлое из будущего сегодня» далее

И был ему сон…

Сентябрь 2022, idb@kiwiarxiv )

Сновидения больших учёных – это всегда интересно. Вдвойне интересно, когда такой сон связан с темой о нашем мире как компьютерной симуляции.

Наиболее известный как одно из авторитетных светил в области квантовых вычислений, Скотт Джоэл Ааронсон в настоящее время является профессором компьютерной науки Техасского унверситета в Остине, а также директором Центра квантовой информации (расположенного там же).

До того как перебраться в Техас, Ааронсон на протяжени девяти лет (с 2007 по 2016) преподавал информатику и электронный инжиниринг в стенах МТИ, Массачусетского технологического института.

Помимо же сугубо научной деятельности Скотт Ааронсон активно занимается популяризацией науки, написал примечательную книгу «Квантовые вычисления со времён Демокрита» (переведена на русский), охотно общается с журналистами, его статьи и интервью часто появляются в СМИ.

Самый же, наверное, значительный личный вклад Ааронсона в благородное дело сближения учёных и общества – это его блог Shtetl-Optimized, весьма популярный и обсуждаемый среди обитателей интернета.

Именно там недавно и появилась примечательная публикация учёного – под названием «Увидел я сон» . Практически полный перевод этого небольшого текста выглядит так.

Читать «И был ему сон…» далее